Mehr Testkapazität auf weniger Fläche: Voltavision präsentiert neuen, energieeffizienten Prüfstand für Zelltests

Mit dem neuen Prüfstand für Zelltests (VPZ) erweitert Voltavision sein Portfolio um eine kompakte und energieeffiziente Lösung für hochdynamische Zelltests in modernen Batterielaboren. Die neue Generation des Prüfstandes kombiniert eine hohe Testkapazität mit platzsparender Bauweise, integrierter Sicherheits-, Temperier- und Messtechnik sowie einer effizienten Anbindung an eine zentrale Kälteversorgung. Damit adressiert das Bochumer Unternehmen insbesondere Anwendungen in der Batterieentwicklung, Validierung und industrieller Zellprüfung, bei denen hohe Leistungsfähigkeit, Integrationsfähigkeit und Betriebssicherheit gefragt sind.

 

Hohe Testdichte auf kompakter Fläche

Das Testsystem ist in einer platzsparenden, zweistöckigen Bauweise ausgeführt und verfügt über zwei unabhängig voneinander nutzbare Prüfräume. Beide Prüfräume verfügen dabei über eine individuell regelbare, Temperierung. Das System ermöglicht Temperaturen von -30°C bis zu +90 °C.

Insbesondere in bestehenden Laborumgebungen mit begrenztem Platz unterstützt die kompakte Bauweise eine effizientere Nutzung vorhandener Kapazitäten.

 

Energieeffizientes Prüfstandkonzept ohne Kältekompressoren

Ein zentrales Merkmal der VPZ ist die Anbindung an eine übergeordnete Kälteversorgung. So können zum einen natürliche Kältemittel wie CO2 genutzt und zum anderen die Versorgung mehrerer Prüfräume über eine einzige (zentrale) Versorgungseinheit gewährleistet werden – und nicht wie üblich über eine Einheit pro Prüfraum. Dadurch reduziert sich der Energieverbrauch sowie die Geräuschentwicklung im laufenden Betrieb deutlich.

 

Sicherheitskonzept für anspruchsvolle Testumgebungen

Ein weiteres Merkmal des neuen Prüfstandes ist die integrierte Druckentlastungsklappe mit angeschlossenem Abzug. Während die druckfeste Auslegung zuverlässig unerwünschte Absonderung von Gasen und Dämpfen an die Laborumgebung verhindert, ermöglicht das System über die Entlastungsklappe eine kontrollierte Ableitung von Druck und Gasen und trägt damit wesentlich zur Betriebssicherheit bei. Gerade bei anspruchsvollen Zelltests mit hohen Leistungs- und Energiedichten gewinnt die sichere Beherrschung potenzieller Fehlerfälle zunehmend an Bedeutung.

 

Integrierte Leistungselektronik reduziert Installationsaufwand

Für eine einfache Integration in bestehende Standorte verfügt die VPZ bereits über eine vollständig integrierte Leistungselektronik, Messtechnik und der Verkabelung für Last-, Sense- und Temperatursignale. Dies reduziert den Installations- und Verkabelungsaufwand erheblich und sorgt gleichzeitig für eine saubere und übersichtliche Testumgebung.

 

Kompakte Lösung für dynamische Testumgebungen

Mit der neuen VPZ erweitert Voltavision sein Portfolio um eine weitere Generation leistungsfähiger und gleichzeitig platzsparender Testsystemlösungen für einen stabilen und sicheren Betrieb auch unter anspruchsvollen thermischen Testbedingungen. Wie zahlreiche andere Prüf- und Kontaktierungssysteme wurde auch diese Lösung vollständig inhouse bei Voltavision entwickelt. Das Bochumer Unternehmen unterstützt damit Prüflabore, Entwicklungsabteilungen und Industriepartner mit Lösungen für anspruchsvolle Batterieprüfungen unter realistischen Testbedingungen.

 

Ansprechpartner für Journalisten: Nadine Konstanty • nadine(at)konstant.de

 

PR KONSTANT ist die PR-Agentur von Voltavision.

Folgende Pressebilder von Voltavision werden für eine Nutzung im Rahmen einer redaktionellen Berichterstattung zur Verfügung gestellt. Nur für diesen Zweck dürfen die Bilder ohne weitere Absprache Verwendung finden.

Weitere Informationen finden sich im Voltavision-Pressefach und unter https://www.voltavision.de/.

Eine App für Smart Ring, BodyTag und zukünftige Wearables: Bei der neuen Gesundheitsplattform „Blaupunkt Health“ steht der Datenschutz im Vordergrund

Blaupunkt Health by skyteam smart solutions GmbH stellt mit der neuen Blaupunkt Health App die nächste Generation seiner digitalen Gesundheitsplattform vor. Die neue Anwendung ersetzt die bisherigen Einzel-Apps und bildet künftig die zentrale Plattform für alle Gesundheitsprodukte des Unternehmens. Den Anfang machen der Blaupunkt Smart Ring sowie BodyTag®, die beide vollständig über die neue App verwaltet werden. Gleichzeitig schafft Blaupunkt Health die technische Grundlage für weitere intelligente Gesundheitsprodukte, die künftig nahtlos in das gemeinsame Ökosystem integriert werden.

 

Datenschutz als Grundprinzip

Ein zentrales Merkmal der Blaupunkt Health App bleibt der Datenschutz. Gesundheitsdaten werden standardmäßig lokal auf dem Smartphone gespeichert. Eine verpflichtende Registrierung oder Cloud-Speicherung ist für die Nutzung nicht erforderlich. Die Kontrolle über die persönlichen Gesundheitsdaten verbleibt jederzeit beim Nutzer.

 

Eine Plattform für alle Gesundheitsprodukte

Die neu entwickelte Blaupunkt Health App bietet eine moderne Benutzeroberfläche sowie eine deutlich vereinfachte Bedienung. Nutzer können ihre Gesundheitsdaten übersichtlich in einer einzigen Anwendung erfassen und auswerten. Je nach verwendetem Produkt stehen unter anderem folgende Funktionen bereit: Herzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität (HRV), Blutsauerstoff (SpO₂), Hauttemperatur, Schlaf- und Stressanalyse sowie Aktivitäts- und Bewegungsdaten. Individuell konfigurierbare Gesundheitsalarme stehen zur Verfügung. Über regelmäßige Updates wird die Plattform um neue Funktionen ergänzt.

 

Die Basis für ein wachsendes Gesundheitsökosystem

Mit der Einführung der Blaupunkt Health App verfolgt das Unternehmen eine langfristige Strategie: Statt einzelner Anwendungen entsteht eine zentrale Plattform, über die alle aktuellen und zukünftigen Gesundheitsprodukte miteinander verbunden werden. Der Blaupunkt Smart Ring ermöglicht die tägliche Analyse wichtiger Gesundheits- und Aktivitätsdaten. BodyTag® erweitert das Portfolio um einen intelligenten Gesundheitstracker mit Alarmfunktion zur Überwachung wichtiger Vitalparameter. Weitere innovative Produkte befinden sich bereits in der Entwicklung.

„Mit der neuen Blaupunkt Health App schaffen wir die Grundlage für ein vernetztes Gesundheitsökosystem. Unser Ziel ist es, innovative Wearables auf einer gemeinsamen Plattform zusammenzuführen und unseren Kunden eine einfache Bedienung, kontinuierliche Weiterentwicklung und höchste Datensouveränität zu bieten“, sagt Rainer Merz, CEO, Blaupunkt Health by skyteam smart solutions GmbH.

 

Über Blaupunkt Health by skyteam smart solutions GmbH

Das deutsche Unternehmen entwickelt innovative Wearables und digitale Gesundheitslösungen für Verbraucher. Zum Portfolio gehören unter anderem der Blaupunkt Smart Ring sowie BodyTag®, ein intelligenter Gesundheitstracker mit Alarmfunktion. Mit der neuen Blaupunkt Health App entsteht eine gemeinsame Plattform für aktuelle und zukünftige Gesundheitsprodukte – mit besonderem Fokus auf Benutzerfreundlichkeit, Innovation und Datenschutz.

 

Ansprechpartner für Journalisten: Till Konstanty • till(at)konstant.de

 

PR KONSTANT ist die PR-Agentur von Blaupunkt.

Folgende Pressebilder werden ausschließlich für ein redaktionelles Umfeld zur Verfügung gestellt. Nur für diesen Zweck dürfen die Bilder ohne weitere Absprache Verwendung finden. Weitere Informationen finden sich im Blaupunkt-Pressefach und unter www.blaupunkt-health.com.

Kompakter Verkehrswarner mit Blitzer.de-Unterstützung: Technaxx stellt Secure Drive PRO TX-388 mit Display vor

Technaxx erweitert sein Sortiment an intelligentem Autozubehör um den Secure Drive PRO TX-388, einen kompakten Verkehrswarner mit Display und Unterstützung durch Blitzer.de. Das Gerät warnt vor Gefahrenstellen, Messstellen und Geschwindigkeitsüberschreitungen. Geschwindigkeitsbegrenzungen und Entfernungen werden sichtbar angezeigt. Dadurch unterstützt der kleine Passagier eine aufmerksamere und vorausschauende Fahrweise im Alltag.

 

Aktuelle Verkehrsdaten aus starker Community

Dank der Zusammenarbeit mit Blitzer.de und SCDB.info greift der smarte Verkehrswarner auf Datenquellen von über 5 Millionen Nutzerinnen und Nutzern zu. Automatische tägliche Updates halten die Datenbasis aktuell. Der Abschluss oder eine Verlängerung eines Abos ist nicht notwendig.

 

Einfache Bedienung mit Display und TrafficNaxx App

Der Secure Drive PRO von Technaxx arbeitet unkompliziert. Nach der Einrichtung aktiviert sich das Gerät immer automatisch beim Losfahren. Danach gibt es Hinweise selbstständig aus – sowohl akustisch als auch über das Display. Die Fahrerinnen und Fahrer müssen also weder durch komplexe Menüs navigieren noch das Smartphone dauerhaft im Blick behalten. Die wichtigsten Informationen werden während der Fahrt direkt und übersichtlich über den Secure Drive PRO bereitgestellt.

Dafür sorgt das integrierte 1,3-Zoll-TFT-Display mit 240 × 240 Pixeln. Es zeigt unter anderem Geschwindigkeitsbegrenzungen und Entfernungen an. Mit einem Gewicht von rund 30 Gramm und Abmessungen von 52 × 14 Millimetern lässt sich der TX-388 dezent in das Cockpit integrieren. Dabei kommt ihm auch sein edles, minimalistisches Design zugute.

 

Komfortable Nutzung per App und Bluetooth

Der kommunikative Verkehrswarner verfügt über Bluetooth 5.2. Die kostenfreie TrafficNaxx App verbindet den TX-388 mit dem Smartphone. So werden aktuelle Verkehrsdaten eingebunden und Hinweise auf Wunsch auch über Apple CarPlay oder Android Auto im Fahrzeug angezeigt. Ein Abo ist dafür nicht erforderlich. Der integrierte, wiederaufladbare 600-mAh-Akku des Secure Drive PRO ermöglicht eine Laufzeit von bis zu zwei Monaten. Geladen wird der Verkehrswarner dann via USB-C.

Der Technaxx Secure Drive PRO TX-388 ist ab sofort zu einer unverbindlichen Preisempfehlung von 79,99 Euro erhältlich. Zum Lieferumfang gehören der TX-388, eine Halterung für das Armaturenbrett, ein Ladekabel sowie eine Bedienungsanleitung.

 

Ansprechpartner für Journalisten: Till Konstanty • till(at)konstant.de

 

PR KONSTANT ist die PR-Agentur von Technaxx.

Folgende Pressebilder werden ausschließlich für ein redaktionelles Umfeld zur Verfügung gestellt. Für diesen Zweck dürfen die Bilder ohne weitere Absprache Verwendung finden. Wir weisen darauf hin, dass einige der verwendeten Bilder mithilfe von KI bearbeitet wurden. Weitere Informationen finden sich im Technaxx-Pressefach und unter https://www.technaxx.de/.

Coolblue eröffnet in Leipzig ersten Store in Sachsen

Coolblue, der führende Elektronikhändler in den Niederlanden und Belgien, eröffnet am Freitag, den 26. Juni 2026, einen Store in Leipzig, seinen ersten in Sachsen. Um 10 Uhr öffnet Urs Möller, Country Manager Germany, gemeinsam mit dem rund 25-köpfigen Store-Team feierlich die Türen. Am Standort Grimmaische Straße 10 erwartet Kund*innen auf zwei Etagen ein vielfältiges Angebot an Elektronik und Haushaltsgeräten zum Entdecken, Anfassen und Mitnehmen in Wohlfühlatmosphäre. Bereits seit Ende 2025 beliefert Coolblue mit eigenen Mitarbeitenden die Region mit Haushaltsgroßgeräten und Fernsehern zum Wunschtermin ab dem nächsten Werktag – inklusive Lieferung, Installation und Altgerätemitnahme. Nach der Eröffnung des Berliner Stores Anfang Juni ist Leipzig der neunte Coolblue Store in Deutschland.

 

Produkterlebnis, persönliche Beratung und digitale Services im Einklang

Mit dem neuen Store in zentraler Innenstadtlage baut Coolblue seine stationäre Präsenz in Deutschland weiter aus. Auf rund 1.800 qm werden acht Produktwelten – von Smartphones und Laptops über Fernseher, Kopfhörer und Gaming bis hin zu Küchen- und Haushaltsgroßgeräten wie Waschmaschinen oder Kühlschränken – mit persönlicher, markenunabhängiger Beratung geboten.

In allen Produktwelten unterstützen geschulte Expert*innen die Auswahl des individuell besten Produkts. Ergänzt wird das Einkaufserlebnis durch die übersichtliche Gestaltung des Stores und alltagsnahe Anwendungsszenarien – vom Homeoffice-Arbeitsplatz bis zu Gaming-Setups – sowie zahlreiche digitale Services. Kund*innen haben beispielsweise die Möglichkeit, die ausgestellten Fernseher direkt über ihr eigenes Smartphone zu steuern und mit den Inhalten zu testen, die sie auch zu Hause am häufigsten schauen – von Sportübertragungen über Filme bis hin zu Dokumentationen. Eine Willkommenssäule am Eingang ermöglicht eine schnelle Anmeldung für Beratung oder die Abholung online bestellter Ware. Darüber hinaus meldet der optionale In-Store-Modus der Coolblue App automatisch die Ankunft zu einem vereinbarten Beratungstermin. Ergänzt wird das Konzept durch eine neue Paketwand, an der Online-Bestellungen unmittelbar nach dem Kauf per QR-Code abgeholt werden können.

Für ein angenehmes Einkaufserlebnis sorgen ein offenes Designkonzept ohne Kassenschlangen, da Kund*innen direkt bei den Fachberater*innen in der jeweiligen Produktwelt bezahlen können, kostenfreier Kaffee oder Tee sowie eine Spielecke für die jüngsten Gäste.

„Leipzig ist ein wirtschaftlich starker Standort mit einer lebendigen Innenstadt und einem breiten Einzugsgebiet. Mit unserem ersten Store in Sachsen möchten wir genau hier präsent sein und noch näher an unsere Kundinnen und Kunden in der Region rücken“, sagt Urs Möller, Country Manager Germany bei Coolblue. „In zentraler Lage schaffen wir die Möglichkeit, Produkte auszuprobieren, sich persönlich und unabhängig beraten zu lassen und digitale Services nahtlos zu nutzen. Mit unserem weiterentwickelten Store-Konzept stellen wir das Produkterlebnis noch stärker in den Mittelpunkt. Unser Anspruch ist es, Technik verständlich zu machen und den Einkauf so komfortabel wie möglich zu gestalten – vom ersten Gespräch im Store über die direkte Mitnahme vieler Produkte bis hin zur Lieferung und Installation von Haushaltsgroßgeräten bereits ab dem nächsten Werktag.“

 

Rundum-Service inklusive Installation von Großgeräten am nächsten Werktag

Auch über den Store hinaus profitieren Kund*innen vom Coolblue Service. Haushaltsgroßgeräte und Fernseher werden zum Wunschtermin bereits ab dem nächsten Werktag geliefert, installiert und in Betrieb genommen. Coolblue’s eigener Liefer- und Installationsservice bringt die Geräte direkt an den gewünschten Aufstellort – ob in den Keller oder in die vierte Etage. Für eine möglichst einfache Planung im Alltag erhalten Kund*innen vorab ein einstündiges Lieferfenster. Zusätzlich kündigt sich das Team 15 Minuten vor Ankunft telefonisch an. Auf Wunsch übernehmen die Lieferteams zudem die Installation der Geräte inklusive Funktionstests oder die Anbringung einer TV-Halterung samt Anschluss des Smart-TVs. Auch Altgeräte und Verpackungsmaterialien nehmen sie kostenlos zum fachgerechten Recycling mit.

 

Facts & Figures

  • Eröffnung des Coolblue Stores in Leipzig
  • Datum: 26. Juni 2026
  • Adresse: Grimmaische Straße 10, 04109 Leipzig
  • 8 Produktwelten auf rund 1.800 qm und 2 Etagen
  • Next-Day-Liefer- und Installationsservice für Haushaltsgroßgeräte und Fernseher
  • Erster Store in Sachsen

 

Ansprechpartner für Journalisten: Nadine Konstanty • nadine(at)konstant.de

 

PR KONSTANT ist die PR-Agentur von Coolblue.

Folgende Pressebilder von Coolblue werden ausschließlich für die Nutzung im Rahmen einer redaktionellen Berichterstattung zur Verfügung gestellt. Nur für diesen Zweck dürfen die Bilder ohne weitere Absprache Verwendung finden. Weitere Bilder stehen im Pressefach zur Verfügung.

Zwei neue Oldies: Blaupunkt Autoradios „Frankfurt Stereo“ und „Frankfurt Stereo Classic“ ergänzen das Angebot an Retro-Radios für Oldtimer aus den 60ern und 70ern

Bereits im letzten Herbst präsentierte Blaupunkt das „Frankfurt Stereo MB“, speziell für Oldtimer wie das Pagode Cabrio von Mercedes-Benz. Nun erweitert der Spezialist für Car-Multimedia sein Portfolio um zwei weitere Retro-Radios, die sich an Young- und Oldtimer-Klassiker von Marken wie Porsche, Volkswagen, BMW, Audi, Ford, Alfa Romeo, Volvo, Saab, Peugeot, Renault, Fiat, Lancia, Jaguar, Mercedes-Benz, MG und viele andere Klassiker richten. Das „Frankfurt Stereo“ passt unter anderem zum VW Käfer. Das „Frankfurt Stereo Classic“ trifft mit seiner klassischen Optik den Stil von Fahrzeugen wie dem BMW 1800 oder dem VW Bus Samba aus der T1-Serie.

Ein wesentlicher Vorteil der beiden Modelle: Trotz des authentischen Retro-Designs, das den Originalradios aus den 1960er- und 1970er-Jahren verblüffend ähnelt, verzichten Fahrzeughalter nicht auf moderne Unterhaltungstechnik. Funktionen wie Bluetooth, Musik-Streaming, USB und DAB+ stehen uneingeschränkt zur Verfügung.

 

Authentische Materialien und hochwertige Haptik

Besonderen Wert legte Blaupunkt bei der Entwicklung auf die Qualität der Bedienelemente und die authentische Haptik. Die Frontblenden bestehen aus echtem Metall und vermitteln bereits beim ersten Kontakt einen außergewöhnlich soliden und hochwertigen Eindruck. Auch die Drehregler und Drucktasten wurden bewusst so gestaltet, dass sie das Bediengefühl klassischer Autoradios der 1960er- und 1970er-Jahre authentisch nachbilden. Die präzise Mechanik, die wertige Materialanmutung und das spürbare Feedback bei jeder Bedienung sorgen für ein Erlebnis, das dem Original erstaunlich nahekommt.

 

Einfache Umschaltung zwischen analoger und digitaler Bedienung 

Die Blaupunkt-Radios beeinträchtigen das H-Kennzeichen nicht, da sie in ihrem Design den Originalen entsprechen und damit die zeitgenössische Art erhalten. Der digitale Bildschirm imitiert das analoge Zeitalter mit der damaligen Skalen-Frequenzanzeige. Über einen kleinen Hebel am rechten Drehknopf schaltet der Nutzer zwischen digitaler und analoger Bedienung bzw. Anzeige um. Andere Retro-Radios verfügen meist nur über einfache Digitalanzeigen, die den Oldtimer-Look stören. Bei den Frankfurt-Stereo-Modellen hingegen wandert eine digitale Nadel täuschend echt über die Skala, wenn der Nutzer den Sendersuchlauf bedient, welcher der Frontansicht der Originalgeräte zum Verwechseln ähnlich ist. Der Sendersuchlauf erfolgt dann wie früher über den Drehknopf. Ein roter Skalenzeiger auf der Frequenzskala zeigt analog die aktuelle Frequenz an. Wie bei den Originalradios können Nutzer ihre Lieblingssender über die zentralen Tasten speichern.

Ein besonderes Detail für Oldtimer-Liebhaber: Die analoge Anzeige kann sich ähnlich einem Bildschirmschoner im Betrieb automatisch aktivieren und auch bei ausgeschaltetem Radio kann die Skala für eine definierbare Zeitspanne nachleuchten. Damit fügt sich das Radio harmonisch in das Interieur klassischer Fahrzeuge ein, ohne auf moderne Funktionen verzichten zu müssen. Gerade für Oldtimer-Liebhaber, die ihr Fahrzeug auf Treffen, Ausstellungen oder Messen präsentieren, sorgt die analoge Darstellung für ein besonders authentisches und stilgerechtes Gesamtbild.

 

Moderne Technik im nostalgischen Gewand 

Beide Modelle, „Frankfurt Stereo“ und „Frankfurt Stereo Classic“, besitzen die Abmessungen der Achsengeräte aus den 60er- und 70er-Jahren. Sie unterscheiden sich lediglich in der Optik der Drehknöpfe und der Blende. Während das „Frankfurt Stereo“ über eine schwarze Metall-Blende mit Chromumrandung und schwarze Drehknöpfe verfügt, glänzt das „Frankfurt Stereo Classic“ mit elfenbeinfarbenen Drehknöpfen und einer gewellten Metall-Chromblende (in zwei verschiedenen Größen beiliegend). Der Display-Chromrahmen mit originalem BLAUPUNKT Schriftzug und die zentralen Tasten sind bei beiden Modellen identisch.

Trotz des klassischen Designs bieten beide Radios moderne Technik: Über Bluetooth lassen sich Dienste wie Spotify problemlos streamen, eine integrierte Freisprechanlage ermöglicht komfortable Telefonate inklusive Zugriff auf das Smartphone-Telefonbuch und Sprachassistenten wie Siri oder Google. Der Blaupunkt High-End-Tuner unterstützt FM, AM sowie DAB+ und sorgt so für guten Empfang und Klangqualität. Zudem bieten die Radios USB-Ladefunktionen für Mobiltelefone, einen Anschluss für Lenkradfernbedienungen sowie die Möglichkeit, die Zündplus-Erkennung zu deaktivieren, wenn ein Zündplussignal im Fahrzeug nicht vorhanden sein sollte.

 

Vielfältige Einbauoptionen für nahezu alle Fahrzeuge 

Die Radios lassen sich flexibel in unterschiedlichsten Einbauszenarien installieren, etwa in klassischen Achs-Einbauschächten, 1-DIN-Schächten oder anderen Standard-Einbauplätzen. Passendes Montagematerial und Blenden sind im Lieferumfang enthalten. Ebenfalls zum Lieferumfang gehören das externe Freisprechmikrofon, ein Montagetool und ein Reinigungstuch mit Blaupunkt Retro-Motiv.

Mit verschiedenen Sound-Presets, einem 4-Kanal-Vorverstärkerausgang, Sub-Out sowie einer Ausgangsleistung von 4x 75 Watt (an 2 Ohm) beziehungsweise 4x 50 Watt (an 4 Ohm) liefern das „Frankfurt Stereo“ und das „Frankfurt Stereo Classic“ mit dem 2x-14 Band-Equalizer einen kraftvollen Klang.

Beide Retro-Radios sind ab sofort zum unverbindlichen Verkaufspreis von 799 Euro im Fachhandel sowie online erhältlich. Zum Marktstart gewährt Blaupunkt im eigenen Onlineshop 10 Prozent Rabatt, sodass die Modelle dort für 719,10 Euro angeboten werden. Beide Geräte sind Teil der PRO-LINE-Serie und verfügen über eine Herstellergarantie von drei Jahren.

 

Ansprechpartner für Journalisten: Till Konstanty • till(at)konstant.de

 

PR KONSTANT ist die PR-Agentur von Blaupunkt.

Folgende Pressebilder werden ausschließlich für ein redaktionelles Umfeld zur Verfügung gestellt. Nur für diesen Zweck dürfen die Bilder ohne weitere Absprache Verwendung finden. Weitere Informationen finden sich im Blaupunkt-Pressefach.